H&W Dry Dock and Titanic Museum

🇬🇧
The Harland and Wolff shipyard, once a cornerstone of Belfast’s industrial prowess, played a crucial role in the city’s maritime history. Most famously, it was the birthplace of the RMS Titanic, which was considered the “Pride of Belfast” at the time. Today, while no longer the industrial giant it once was, Harland and Wolff continues to operate, albeit in a different capacity. The shipyard has diversified its operations, focusing on offshore renewable energy projects, ship repair, and marine engineering. It stands as a symbol of Belfast’s ability to adapt and innovate, maintaining a connection to its shipbuilding heritage while embracing new technologies and industries.

🇩🇪
Die Werft von Harland and Wolff, einst ein Eckpfeiler der industriellen Stärke Belfasts, spielte eine entscheidende Rolle in der maritimen Geschichte der Stadt. Am bekanntesten ist sie als Geburtsort der RMS Titanic, die damals als der “Stolz von Belfast” galt. Heute ist Harland and Wolff zwar nicht mehr der industrielle Gigant, der es einmal war, aber die Werft ist weiterhin in Betrieb, wenn auch in einer anderen Funktion. Sie hat ihre Tätigkeiten diversifiziert und konzentriert sich nun auf Projekte im Bereich der erneuerbaren Offshore-Energien, Schiffsreparaturen und Meerestechnik. Die Werft steht als Symbol für Belfasts Fähigkeit zur Anpassung und Innovation und bewahrt die Verbindung zu ihrem Schiffbau-Erbe, während sie gleichzeitig neue Technologien und Industrien erschließt.