River Liffey and Samuel Beckett Bridge, Dublin

🇬🇧
The Samuel Beckett Bridge in Dublin is a modern architectural marvel that spans the River Liffey. Designed by renowned architect Santiago Calatrava, the bridge was opened to the public in 2009. Its distinctive design, resembling a harp lying on its side—a symbol intrinsically linked with Ireland—makes it one of the most recognizable landmarks in the city. The bridge features a cable-stayed structure with a single asymmetric pylon that can rotate 90 degrees to allow maritime traffic to pass. Named after the famous Irish writer Samuel Beckett, the bridge not only serves as a vital transport link between the city’s north and south but also stands as a testament to Dublin’s blend of historical heritage and contemporary innovation.

🇩🇪
Die Samuel Beckett Brücke in Dublin ist ein modernes architektonisches Wunderwerk, das den Fluss Liffey überspannt. Entworfen vom renommierten Architekten Santiago Calatrava wurde die Brücke 2009 für die Öffentlichkeit geöffnet. Ihr markantes Design, das einer auf der Seite liegenden Harfe ähnelt—ein Symbol, das eng mit Irland verbunden ist—macht sie zu einem der bekanntesten Wahrzeichen der Stadt. Die Brücke verfügt über eine Schrägseilkonstruktion mit einem asymmetrischen Pylon, der um 90 Grad gedreht werden kann, um den Schiffsverkehr passieren zu lassen. Benannt nach dem berühmten irischen Schriftsteller Samuel Beckett, dient die Brücke nicht nur als wichtige Verkehrsverbindung zwischen dem Norden und Süden der Stadt, sondern steht auch als Zeugnis für Dublins Mischung aus historischem Erbe und zeitgenössischer Innovation.